Thursday, December 23, 2010

The continuing adventures of InDesign's spellcheck

A few weeks ago at work, we had an updated version of InDesign installed on our computers. I briefly worried that the most fascinating aspect of our InDesign - the crazed, angry, prophetic, cruel, sympathetic, sophomoric, harsh, unforgiving, all-knowing spellcheck - would have been altered in the new version. Would it still offer up Satan as a correction for Ashton? Would psychobiology still be a suggested change for Scooby-Doo? Or would InDesign go legit and normalize, blending in with all the other boring spellchecks in the world?

No worries. Some more examples of InDesign spellcheck's peculiar outlook on the world:

Salma (as in Hayek): Slimy, salami
Katy (as in Perry): Kooky, kitty
Volkswagen: Folksinger - Surely many unkempt hippie folksingers drove Volkswagens back in the day. But how does InDesign know this?

Lorenzo (as in Lamas): Low-rent, reruns - A bit harsh. Then again, if I turned on Lifetime at 3 in the morning some time and discovered an old episode of Falcon Crest, those would probably be two of the first words out of my mouth.

Mischa: Mescal, miscue
Ziering: Swearing, syringe
Cibrian: Aspiring, Siberian
Danielle: Dunghill, dingle
Beyonce: Bouncy, bones - When the singing superstar invariably becomes scary-skinny at some point in her career, those two words will appear in a review of her concerts.

Lautner: Latent, Latino - I think this was one of the primary concerns of the controversial Arizona immigration law from a few months ago. Undocumented workers, anchor babies, illegal aliens, latent Latinos.

Disick: Disco, dashiki.
Fallon: Fallen, felon - Only if the late-night gig really goes bad.

Speaking of the late-night television wars, InDesign suggests horny, auburn, uterine, ovarian, and ob-gyn for O'Brien. InDesign is not shy when it comes to mattes of the human anatomy.

Baskett: Back-seat, basked, bisect - Not sure why InDesign hyphenates backseat, but it is the perfect way to describe Hank Baskett's spot in his marriage to former Playboy playmate and current disgruntled Minnesota resident Kendra Wilkinson.

InDesign expert David Blatner noted that he couldn't get his settings to duplicate our results. I'm a bit disappointed in that, since everyone should get to enjoy InDesign spellcheck's perversions and sly sense of humor. But I also like that we possess an apparently unique spellcheck, one that has seemingly gone rogue and no longer cares what writers and editors think. It will continue offering nonsensical suggestions for common words and proper nouns. Yes, our computers got an upgrade but InDesign spellcheck stayed the same.

Thank God.

1 comment:

English said...

I would like to suggest you the writing tool that you may want to try... http://www.spellcheckertool.com/ where it's not just a spell checker, but also a grammar checker, style checker, etc.
^_^


Source(s): http://www.englishwriting.net/features/